1 00:01:20,920 --> 00:01:22,320 Μαμά, τι ωραία! 2 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 τι κάνεις 3 00:01:26,080 --> 00:01:27,720 Ω, συγγνώμη! δεν έκανα... 4 00:01:29,800 --> 00:01:31,240 Δεν το ήξερα. Δεν είχα σκοπό να σε ρωτήσω. 5 00:01:31,320 --> 00:01:34,000 Κάτι θα πάρουμε! Πάμε! Περπατάμε! 6 00:01:34,080 --> 00:01:35,280 - Όχι... - Και πάμε παρακάτω. 7 00:01:35,360 --> 00:01:36,560 Μπείτε ήσυχα. 8 00:01:38,680 --> 00:01:39,760 Λοιπόν, πού είναι ο Μιχάι; 9 00:01:46,200 --> 00:01:47,240 τι έγινε 10 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 είπα να... 11 00:01:52,440 --> 00:01:55,240 να οργανώσω μόνος μου ένα ρομαντικό δείπνο. 12 00:01:56,640 --> 00:01:57,600 Λοιπόν, έχουμε... 13 00:01:58,720 --> 00:01:59,880 Περπατήσαμε. 14 00:01:59,960 --> 00:02:02,880 Ναι, περπατήσαμε και... ήταν αρκετά... 15 00:02:03,520 --> 00:02:04,320 - Κρύο! - Κρύο! 16 00:02:04,960 --> 00:02:05,800 Κρύο, ναι! 17 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 Ναι, πού είναι τελικά ο Μιχάι; 18 00:02:10,800 --> 00:02:12,080 Η Ανδρέα του τηλεφώνησε... 19 00:02:12,840 --> 00:02:14,040 ότι το χρειάζεται. 20 00:02:15,440 --> 00:02:16,240 Και; 21 00:02:16,960 --> 00:02:17,760 Ναί. 22 00:02:19,800 --> 00:02:22,680 Ναι, σε παρακαλώ... έχεις κάτι να πιεις; Ένα κρασί... 23 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 Λοιπόν, όχι, έχω πιει. 24 00:02:24,840 --> 00:02:28,120 - Κάτσε κάτω! - Πίνω λίγο κρασί, πώς δεν μπορούσα; 25 00:02:28,200 --> 00:02:32,840 Ναι, όπως πριν το ποτό κάποια χαλέλα θα έκανε. 26 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 είσαι καλεσμένος μου! 27 00:02:36,480 --> 00:02:37,280 τι είπα 28 00:02:37,800 --> 00:02:38,600 υπηρετώ τον εαυτό μου. 29 00:02:43,920 --> 00:02:45,040 Σε παρακαλώ σώσε με! 30 00:02:48,800 --> 00:02:49,600 Δίνω προσοχή! 31 00:02:54,520 --> 00:02:55,320 το σφίγγω! 32 00:02:56,720 --> 00:02:57,680 Πίνεις λίγο κρασί; 33 00:03:03,960 --> 00:03:04,760 Αντρέα! 34 00:03:05,920 --> 00:03:08,400 - Πού είναι; - Δεν ξέρω, Μιχάι! Έφυγε. 35 00:03:09,520 --> 00:03:11,440 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε, ξέρεις; 36 00:03:12,400 --> 00:03:13,520 Αυτό είναι, Αντρέα. 37 00:03:14,880 --> 00:03:17,240 Γιατί να μου κάνουν ένα τέτοιο; 38 00:03:18,440 --> 00:03:20,400 Νομίζω ότι πρέπει να δούμε έναν γιατρό. 39 00:03:20,480 --> 00:03:23,920 Όχι, Μιχάλη! Είσαι τρελός; Δεν θέλω να το μάθει κανείς αυτό! 40 00:03:24,000 --> 00:03:26,680 Εγώ... δεν θέλω να δω κανέναν! Δεν θέλω να με πας πουθενά! 41 00:03:27,280 --> 00:03:28,160 Αυτό είναι, Αντρέα. 42 00:03:28,920 --> 00:03:30,320 Κανείς δεν θα μάθει τίποτα. σου υπόσχομαι. 43 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Πρέπει όμως να σε δει γιατρός. 44 00:03:34,440 --> 00:03:35,240 Ανδρέα... 45 00:03:37,120 --> 00:03:37,920 σε βίασε; 46 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 Κανονίζω για την Ιατροδικαστική που κανείς δεν μαθαίνει τίποτα. 47 00:03:46,920 --> 00:03:50,720 Δεν θέλω, σου είπα ότι δεν θέλω, Μιχάι! Θέλω να μείνεις μαζί μου! 48 00:03:50,800 --> 00:03:52,400 Θέλω να με πάρεις από εδώ μείνε μαζί μου! 49 00:03:52,480 --> 00:03:54,920 Σε παρακαλώ, υποσχέσου μου ότι θα μείνεις μαζί μου! Μη με αφήσεις! 50 00:03:55,000 --> 00:03:55,920 Ανδρέα... 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,960 Mihai, χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου, σε παρακαλώ! 52 00:04:16,880 --> 00:04:17,680 Πάω! 53 00:04:18,320 --> 00:04:19,120 Α, ευχαριστώ! 54 00:04:20,240 --> 00:04:21,040 Έτσι... 55 00:04:26,320 --> 00:04:28,920 Σου πήρε μια μέρα και μια νύχτα αλλαγή σωλήνα; 56 00:04:30,160 --> 00:04:31,080 - Γεια σου! - Γεια σου! 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,840 Με έπιασαν με... 58 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 ...υπήρχε και ο κεντρικός σταθμός και έπρεπε να αγοράσω και σωλήνες... 59 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 Μετά με ανάγκασε να μείνω κι εγώ στο τραπέζι... 60 00:04:41,040 --> 00:04:43,080 Ναι, και μάλλον σε έκανε να το πιεις 61 00:04:43,160 --> 00:04:45,080 και εσύ, τι όμορφο αγόρι είσαι δεν μπορούσες να αρνηθείς... 62 00:04:46,080 --> 00:04:49,360 - Δεν ήπια τίποτα, με το λόγο μου! -Στο λόγο σου... 63 00:04:56,520 --> 00:04:57,320 Τι κάνεις γλυκιά μου; 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,280 είσαι καλά Έγινε κάτι; 65 00:05:05,520 --> 00:05:06,480 τι έχεις ήπιες 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 Δεν έβαλα σταγόνα στο στόμα μου, το ορκίζομαι. 67 00:05:12,240 --> 00:05:15,280 Τι έχετε λοιπόν; Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 68 00:05:15,920 --> 00:05:17,440 Δεν ξέρω... Έχω ένα τέτοιο... 69 00:05:23,360 --> 00:05:24,160 είμαι κουρασμένος 70 00:05:25,760 --> 00:05:28,160 είσαι σίγουρος Ήπιες νερό; 71 00:05:30,720 --> 00:05:31,520 Δεν. 72 00:05:32,760 --> 00:05:34,960 Θα έπινα πραγματικά λίγο νερό. 73 00:05:36,480 --> 00:05:39,840 Για πρώτη φορά στη ζωή μου όταν θα έπινα ένα ποτήρι νερό. 74 00:05:39,920 --> 00:05:44,920 Ω, Νικόλα, το νερό είναι πολύ σημαντικό! Η ενυδάτωση είναι σημαντική! 75 00:05:57,560 --> 00:05:58,520 Ico! 76 00:06:00,440 --> 00:06:02,160 Τι ονειρεύεσαι όταν ονειρεύεσαι; 77 00:06:04,000 --> 00:06:05,960 Ότι το στόμα σου είναι ραμμένο και που με αφήνεις ήσυχο! 78 00:06:15,880 --> 00:06:17,280 Ξέρεις τι ονειρεύτηκα χθες το βράδυ; 79 00:06:19,440 --> 00:06:20,280 Δεν ξέρω, κοιμόμουν! 80 00:06:21,280 --> 00:06:23,240 Αλίμονο... αλίμονο! 81 00:06:24,200 --> 00:06:25,280 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 82 00:06:26,080 --> 00:06:28,200 - ΠΟΥ; - Μαμά! 83 00:06:30,120 --> 00:06:32,680 Πήγε με... την κυρία. Πρέπει να του έδωσε δουλειά. 84 00:06:33,440 --> 00:06:34,400 Αυτή τη στιγμή; 85 00:06:36,200 --> 00:06:38,520 Δεν ξέρω, αλλά συνέχισα να το ψάχνω και δεν το βρίσκω πουθενά! 86 00:06:38,600 --> 00:06:40,360 Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει την κυρία στην κρεβατοκάμαρα; 87 00:06:41,440 --> 00:06:42,800 Δεν μπορούσα να μπω. 88 00:06:42,880 --> 00:06:44,560 Γιατί δεν άκουσες στην πόρτα; 89 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 Κάτι άκουσες κι εσύ! 90 00:06:47,200 --> 00:06:48,000 Δείτε ποιος ξέρει! 91 00:06:49,200 --> 00:06:52,080 Μην ανησυχείς τόσο πολύ! Είναι καλό! Είναι της κυρίας! 92 00:06:52,680 --> 00:06:54,160 Σίγουρα ήθελε να μιλήσουμε, σου λέω! 93 00:06:54,240 --> 00:06:56,040 Την φώναξε, της έβαλε αυτά τα μπουκάλια του ζεστού νερού, 94 00:06:56,120 --> 00:06:57,320 ξέρεις ότι έχει κακή κυκλοφορία… 95 00:06:57,400 --> 00:06:58,440 Και της διάβασε μια ιστορία! 96 00:06:59,080 --> 00:07:01,760 Αν διάβαζε επίσης The Pig Story, αποκοιμήθηκαν και οι δύο! 97 00:07:12,120 --> 00:07:13,800 Πού ήσουν αυτή την ώρα; 98 00:07:15,560 --> 00:07:17,200 Πήγα μια βόλτα αδερφέ! 99 00:07:17,280 --> 00:07:19,680 Άσε με να φύγω, όχι να σου ραγίσω το κεφάλι! 100 00:07:21,200 --> 00:07:24,200 Απολαμβάνω την ελευθερία, γιατί μεθαύριο... 101 00:07:24,280 --> 00:07:27,960 Nicu... θα μας χτυπήσει στο λαιμό, αδερφέ! 102 00:07:28,040 --> 00:07:30,560 Λοιπόν, ο Nicu είναι δικός μας, θα μας κολλήσει! 103 00:07:30,640 --> 00:07:33,200 Και αυτός φοβάται! Αυτό είναι όλο! 104 00:07:36,160 --> 00:07:36,960 Αδερφέ... 105 00:07:39,120 --> 00:07:44,760 Λοιπόν, τώρα ανεβαίνουμε και μαζεύουμε τα πράγματα και αναχωρούμε για το Πετρέστι. 106 00:07:44,840 --> 00:07:47,440 - Έλα! - Δηλαδή ας μπερδέψουμε περισσότερο τα πράγματα! 107 00:07:47,520 --> 00:07:52,120 Δεν! Ετοιμος! Δεν πάμε πουθενά! Οχι! Ετοιμος! 108 00:07:53,880 --> 00:07:56,240 Μπρε, Μιτούλε, αν δεν σε ήξερα πάνω σου 109 00:07:56,920 --> 00:07:59,960 Θα έλεγα ότι σε χτύπησε ο ντάμπλαου! 110 00:08:00,480 --> 00:08:05,600 -Τι θέλεις αδερφέ; τι θέλεις - Σώπα για μια φορά! 111 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Τουλάχιστον μια φορά... 112 00:08:09,800 --> 00:08:13,160 εμπιστεύσου με σε αυτή τη ζωή! 113 00:08:16,160 --> 00:08:19,000 Τίποτα δεν θα πει ψέματα Nicu, 114 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 και παντως καλυτερα ετσι τον ξερω! 115 00:08:23,200 --> 00:08:24,800 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή τον ξέρεις, 116 00:08:25,760 --> 00:08:29,440 πρέπει να ξέρεις που όταν παλεύει τα δίνει όλα. 117 00:08:30,280 --> 00:08:31,080 Ξηροί καρποί... 118 00:08:31,160 --> 00:08:35,360 Αυτό σίγουρα θα φύγει και θα το μάθει όλη η παραγκούπολη 119 00:08:35,440 --> 00:08:38,159 θα τα πει όλα... 120 00:08:38,240 --> 00:08:39,520 Τίποτα δεν θα πει ψέματα... 121 00:08:39,600 --> 00:08:42,440 Έλα αδερφέ, κρυώνω από ελεημοσύνη μαζί σου! 122 00:08:42,520 --> 00:08:44,520 - Δεν θα γίνει τίποτα, εγώ... - Προχώρα... 123 00:08:44,600 --> 00:08:46,200 Τίποτα δεν θα πει ψέματα! 124 00:08:48,560 --> 00:08:51,720 Κάνε τον, Θεέ... κάνε τον, Θεέ, σκάσε! 125 00:09:01,760 --> 00:09:02,560 Ακούω; 126 00:09:04,680 --> 00:09:05,960 Ναί! Καλή σου μέρα! 127 00:09:15,960 --> 00:09:17,320 Νικόλ, με ρώτησες αν μπορώ να ακούσω. 128 00:09:21,360 --> 00:09:22,840 Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω... 129 00:09:26,240 --> 00:09:28,200 Τι συμβαίνει σε κάποιον... 130 00:09:29,680 --> 00:09:31,560 ποιος μαθαίνει για έναν φόνο; 131 00:09:32,320 --> 00:09:33,880 Ναι, δεν είναι ο εγκληματίας. 132 00:09:34,760 --> 00:09:36,200 Απλώς ξέρει για τη δολοφονία. 133 00:09:37,600 --> 00:09:38,960 Τι συμβαίνει... 134 00:09:39,960 --> 00:09:41,680 αν δεν το πει στην αστυνομία; 135 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Είναι συνένοχος. 136 00:09:45,280 --> 00:09:46,600 Τι εννοείς, συνένοχος; 137 00:09:48,200 --> 00:09:51,000 Λοιπόν, εννοώ, ξέρει για αυτό το έγκλημα και δεν λέει. 138 00:09:51,600 --> 00:09:53,920 Δεν έκανε τίποτα. Απλώς ξέρει! 139 00:09:54,000 --> 00:09:58,240 Λοιπόν, ναι! Ξέρει και δεν λέει την αλήθεια. Άρα, κατά κάποιο τρόπο, λέει ψέματα. 140 00:09:59,640 --> 00:10:04,160 Πώς μπορεί να πει ψέματα αν είναι σιωπηλός; Λέτε ψέματα μόνο όταν δεν λέτε την αλήθεια. 141 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Νικόλ, άσε με να σε πάρω διαφορετικά. 142 00:10:07,080 --> 00:10:09,400 Αν μάθετε για ένα αγοράκι, ένα παιδί, 143 00:10:09,480 --> 00:10:11,600 που σπάει τα τζάμια εδώ, από την παμπ 144 00:10:12,440 --> 00:10:15,320 και μετά το σπασμένο παράθυρο δεν έγινε απολύτως τίποτα 145 00:10:16,080 --> 00:10:18,120 δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αν προστατεύεις το παιδί 146 00:10:18,200 --> 00:10:19,320 και δεν λες ποιος έσπασε το τζάμι. 147 00:10:20,280 --> 00:10:24,040 Αν γνωρίζετε κάποιο έγκλημα, ή έχετε δει... φόνο, 148 00:10:24,840 --> 00:10:27,000 ξέρεις για αυτήν και δεν λες, είσαι συνένοχος. 149 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Είναι απλό! 150 00:10:31,080 --> 00:10:32,720 Δεν είναι τόσο απλό. 151 00:10:34,240 --> 00:10:36,160 Καλός! Μα γιατί με ρωτάς; 152 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Όχι... 153 00:10:40,760 --> 00:10:41,640 Ήμουν περίεργος. 154 00:10:42,920 --> 00:10:44,360 Βλέπω μια σειρά. 155 00:10:46,120 --> 00:10:47,120 Καλός! 156 00:10:56,440 --> 00:11:00,120 - Πάω για ύπνο. - Όχι! Adela, παρακαλώ! 157 00:11:00,200 --> 00:11:03,520 Κοίτα, αυτό είναι όλο! Πίνουμε αυτό το μπουκάλι και τέλος, τελειώσαμε. 158 00:11:03,600 --> 00:11:06,120 Και μετά, Floppy... 159 00:11:07,120 --> 00:11:09,600 υποσχέθηκε να πλύνει όλα τα πιάτα! 160 00:11:10,320 --> 00:11:11,840 Αδερφέ, δεν μπορώ να πλύνω πιάτα. 161 00:11:13,240 --> 00:11:16,840 Δεν μπορώ. Από μικρή είχα αυτό το πρόβλημα! Έχω... πρόβλημα, δεν μπορώ να πλύνω πιάτα! 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,560 - Σε τρομάζει! - Κρίμα! 163 00:11:18,640 --> 00:11:20,440 - Σου γαβγίζει. - Και αυτό το απορρυπαντικό... 164 00:11:20,520 --> 00:11:22,720 Αυτό το κλαμπ είναι όξινο, σου καίει τα χέρια. 165 00:11:22,800 --> 00:11:24,840 - Έλα, καλή τύχη! - Μπράβο! Για πιάτα! 166 00:11:30,520 --> 00:11:33,840 Δισκέτα, είπες ότι πλένεσαι! Πάω για ύπνο! Καληνύχτα! 167 00:11:33,920 --> 00:11:36,440 Λοιπόν, μας αφήνεις; Τα παράτησες τόσο εύκολα, Αδέλα; 168 00:11:37,160 --> 00:11:38,400 Δεν μου αρέσει! 169 00:11:45,120 --> 00:11:46,680 Adelo, ήταν φρικτό! 170 00:11:54,400 --> 00:11:55,680 Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 171 00:11:56,560 --> 00:11:59,320 Δεν μπορούσα να το κρατήσω! προσπάθησα! 172 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 Και προσπάθησα να σπάσω, ναι... 173 00:12:02,200 --> 00:12:06,480 Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τα χέρια του... που με πίεζαν στο λαιμό! 174 00:12:06,560 --> 00:12:08,960 Και ένιωσα ότι ασφυκτιά, ξέρεις; 175 00:12:09,040 --> 00:12:11,360 Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά δεν τα κατάφερα! 176 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Έγινε, σας άρεσε; 177 00:12:40,040 --> 00:12:41,480 Delia, πρέπει να με ακούσεις. 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,680 τι γίνεται 179 00:12:50,840 --> 00:12:52,800 Θα ακούσεις κάτι για μένα αλλά δεν είναι αλήθεια. 180 00:12:53,760 --> 00:12:54,560 Τι; 181 00:12:56,040 --> 00:12:58,160 Σε αγαπώ και δεν θα το έκανα ποτέ. 182 00:12:58,240 --> 00:13:00,160 - Ανδρέα... - Και μιλάμε για αυτό; 183 00:13:00,960 --> 00:13:02,360 Θα πει ότι τη βίασα. 184 00:13:06,080 --> 00:13:07,360 Δεν είναι αλήθεια! 185 00:13:08,360 --> 00:13:09,320 Όχι, δεν είναι. 186 00:13:12,640 --> 00:13:14,320 Δεν μπορείς να κοιμηθείς με αυτόν τον ανόητο! 187 00:13:27,040 --> 00:13:27,920 Δεν μπορείς... 188 00:13:39,560 --> 00:13:40,880 Δεν μπορείς! 189 00:13:53,960 --> 00:13:55,600 Adela, είναι η αδερφή σου! 190 00:13:55,680 --> 00:13:58,440 Ξέρω, έχει πολλά ελαττώματα απ' όσο θα έπρεπε, αλλά και πάλι... 191 00:13:58,520 --> 00:14:00,160 Δεν το πιστεύω! 192 00:14:00,240 --> 00:14:04,080 Ψέμα, Μιχάι! Ψέμα, το νιώθω! συνειδητοποιώ! 193 00:14:04,680 --> 00:14:07,080 Την βρήκα στο πάτωμα με σπασμένο χείλος! 194 00:14:07,160 --> 00:14:09,240 Είδατε πώς έμοιαζε! Απλά να είσαι τρελός, να... 195 00:14:09,320 --> 00:14:11,680 - Δεν θα εκπλαγώ. - Εννοείς; 196 00:14:12,520 --> 00:14:13,760 Mihai, σοβαρά, τώρα! 197 00:14:14,680 --> 00:14:16,640 Δεν θέλω να σε κάνω πιστέψτε με στη θέση της, 198 00:14:16,720 --> 00:14:18,440 ας μιλήσουμε για την Andreea, στα αλήθεια! 199 00:14:18,520 --> 00:14:21,840 - Και αν λέει την αλήθεια; - Τότε είναι πολύ αργά! 200 00:14:22,440 --> 00:14:23,880 Πήγε να κάνει μπάνιο! 201 00:14:23,960 --> 00:14:25,800 Κάθε βιασμένη γυναίκα πηγαίνει στο νοσοκομείο, 202 00:14:25,880 --> 00:14:27,840 πηγαίνει σε γιατρό δεν πάει να κάνει μπάνιο! 203 00:14:27,920 --> 00:14:30,520 Και αυτή φοβάται! Φοβάται μην τον βρουν! 204 00:14:33,400 --> 00:14:34,640 Νομίζω ότι σου έσκασε τη μύτη. 205 00:14:37,800 --> 00:14:39,680 λυπάμαι, ναι, δεν μπορώ να το καταπιώ αυτό το πράγμα! 206 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 Δεν ξέρω γιατί το κάνει, ναι... 207 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Παρακαλώ, ας το αφήσουμε έτσι! 208 00:14:46,520 --> 00:14:47,920 Δεν! Γιατί να το αφήσω έτσι; 209 00:14:48,520 --> 00:14:50,440 - Είναι σημαντικό. - Για ποιον; 210 00:14:51,160 --> 00:14:52,320 Σε ποιον είναι σημαντικό; 211 00:14:54,160 --> 00:14:56,960 Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό, ναι, πραγματικά δεν έχω άλλη υπομονή! 212 00:14:58,760 --> 00:15:01,360 Σε παρακαλώ... κάνε ό,τι θέλεις, Μιχάι, Δεν έχω σε τίποτα να σε βοηθήσω! 213 00:15:04,480 --> 00:15:08,600 Μιχαήλ! Είμαι έτοιμος σε πέντε λεπτά! μπορείς να με πας σπίτι σε παρακαλώ 214 00:15:20,360 --> 00:15:21,280 πίνεις κρασί 215 00:15:24,200 --> 00:15:25,000 Όχι. 216 00:15:27,120 --> 00:15:28,800 - Έγινε κάτι; - Όχι τίποτα. 217 00:15:30,120 --> 00:15:33,360 Σοβαρός; Ότι δεν κοιτάς σαν να μην έγινε ποτέ... 218 00:15:33,440 --> 00:15:35,280 Με συγχωρείτε, δεν έχω όρεξη να μιλήσω τώρα. 219 00:15:39,640 --> 00:15:41,440 Έτσι κι αλλιώς δεν έχεις ποτέ διάθεση, σωστά; 220 00:15:42,040 --> 00:15:42,920 Για αληθινά; 221 00:15:43,000 --> 00:15:45,920 Για πάντα! Πάντα κάτι υπάρχει! Είναι ο Andreea, είναι δουλειά... 222 00:15:46,720 --> 00:15:49,040 Το θέμα είναι ότι οι δυο μας δεν υπάρχουμε! 223 00:15:49,120 --> 00:15:51,080 Δεν βλέπεις ότι είμαι εδώ για έπιπλα; Είμαι μπιμπελό! 224 00:15:51,160 --> 00:15:52,960 Και ξεκινάς με αυτό το πράγμα; 225 00:15:55,400 --> 00:15:58,160 Ναι, δεν τελειώνει ποτέ! Δεν βλέπεις ότι έχεις πάντα προβλήματα; 226 00:15:58,240 --> 00:16:00,600 Ήξερες από την αρχή τι άνθρωπος είμαι, σωστά; 227 00:16:00,680 --> 00:16:03,560 Ότι έχω προβλήματα, ότι εμφανίζονται όλα τα πράγματα, γιατί έχω δουλειά 228 00:16:03,640 --> 00:16:07,000 που μερικές φορές προκύπτουν προτεραιότητες που πρέπει να έχω υπόψη μου... 229 00:16:07,760 --> 00:16:11,520 Και δεν μου αρέσει να γυρίζω σπίτι για να προσποιηθώ. Αυτό το κάνω 15-16 ώρες την ημέρα. 230 00:16:11,600 --> 00:16:13,840 Σούπερ! Λοιπόν, σταμάτα να προσποιείσαι! 231 00:16:14,520 --> 00:16:15,760 Και που πας τώρα; 232 00:16:16,720 --> 00:16:17,960 Πάω να πάρω λίγο αέρα. 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,160 Γιατί δεν έχω όρεξη να σε δω τώρα! 234 00:16:20,240 --> 00:16:21,800 Και έτσι λύνεις προβλήματα φεύγοντας; 235 00:16:22,400 --> 00:16:25,120 - Και αν μείνω, θα λυθεί κάτι; - Εντάξει! Πήγαινε όπου θέλεις λοιπόν! 236 00:16:29,080 --> 00:16:30,560 Εξαιρετικός! 237 00:16:41,280 --> 00:16:42,080 Μπα! 238 00:16:44,000 --> 00:16:44,800 Σου έφτιαξα ένα τσάι. 239 00:16:47,080 --> 00:16:50,080 Ναι, δεν πίνουμε και κάτι πιο δυνατό; 240 00:16:50,720 --> 00:16:52,200 Όχι, τελείωσα! Δεν πίνω πια! 241 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 Πω πω, τι ζέστη έχει εδώ, ουάου! 242 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 Μείνε σε αυτές τις ζέστες, μείνε και με αυτό. 243 00:17:07,000 --> 00:17:07,800 Έλα... 244 00:17:10,480 --> 00:17:12,680 τι κανεις κοριτσι μου που ησουν? Εκτός; 245 00:17:13,359 --> 00:17:14,960 Ναι, βγήκα να πάρω λίγο αέρα. 246 00:17:15,720 --> 00:17:18,359 Λοιπόν και; Ετσι; Ίσως έχετε κρυώσει. 247 00:17:19,200 --> 00:17:20,400 Σου είπα ότι κάνει κρύο εδώ. 248 00:17:20,480 --> 00:17:21,599 Είχα το σακάκι. 249 00:17:27,640 --> 00:17:29,440 Θα θέλατε λίγο τσάι για να ζεσταθείτε; 250 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 Έγινε τώρα. 251 00:17:36,600 --> 00:17:38,400 Ο Μιχάι πήγε να την πάρει... 252 00:17:40,280 --> 00:17:42,040 στο Andreea. Είπε ότι δεν θα έμενε πολύ. 253 00:17:42,560 --> 00:17:43,520 Ναί. ξέρω 254 00:17:44,520 --> 00:17:45,320 Έτσι... 255 00:17:46,360 --> 00:17:49,040 τσάι από... κάτι... δεν ξέρω πια, λουλούδια από... 256 00:17:49,800 --> 00:17:52,640 - Δεν έχεις κάτι πιο δυνατό; - Με βλέπεις; Επιβάλλεται! 257 00:18:12,840 --> 00:18:13,880 Σας ευχαριστώ. 258 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 Ανδρέα, έχεις κάτι να μου πεις; 259 00:18:18,560 --> 00:18:19,760 Δεν! Τι να σου πω; 260 00:18:20,520 --> 00:18:21,680 Αυτό δεν ήταν βιασμός. 261 00:18:23,760 --> 00:18:25,400 Δεν υπάρχει ίχνος βίας. 262 00:18:27,480 --> 00:18:28,720 Και αυτό; 263 00:18:28,800 --> 00:18:29,600 τι είναι αυτό 264 00:18:30,320 --> 00:18:32,320 Θύματα βιασμού έχουν αρθρώσεις μελιτζάνας 265 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 γιατί αναγκάστηκαν. 266 00:18:40,480 --> 00:18:42,400 - Καλησπέρα, Ντέλια! - Γεια σου! 267 00:18:47,840 --> 00:18:49,960 - Ντέλια; Είσαι τρελός; - Την σκοτώνω! 268 00:18:50,800 --> 00:18:53,840 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι ανόητος και εσύ το ίδιο μπορείς να με κοροϊδέψεις όσο θέλεις 269 00:18:53,920 --> 00:18:56,280 -Έτσι νιώθεις; - Ναι! 270 00:18:56,360 --> 00:18:58,640 Αντρέα! Ετοιμος! 271 00:18:58,720 --> 00:18:59,600 τη σκοτώνω! 272 00:18:59,680 --> 00:19:00,920 Γιατί δεν το έκανες τότε; 273 00:19:01,000 --> 00:19:04,760 Γιατί, που δεν έχεις κουράγιο, και έβαλες εκείνη την κοπέλα, εκείνη την Μπέμπε! 274 00:19:04,840 --> 00:19:07,440 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή την ανοησία! - Έγινε! 275 00:19:08,080 --> 00:19:10,440 Έλα πες του! Έλα, Δήλια, πες του! 276 00:19:10,520 --> 00:19:13,200 Πες στον μπαμπά πώς είναι ο εραστής σου ή τι διάολο, με βίασε! 277 00:19:13,280 --> 00:19:14,320 - Πες του! -Λέτε ψέματα! 278 00:19:14,400 --> 00:19:15,200 - Πες του! - Ψέμα! 279 00:19:15,280 --> 00:19:16,880 - Σώπα! Στάση! - Ψέμα! 280 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 δεν καταλαβα. 281 00:19:18,880 --> 00:19:22,240 - Μωρό μου, τι είπες; Σε βίασε μωρό; - Ναι! Ναι, πατέρα, ναι! 282 00:19:22,800 --> 00:19:24,200 Και τώρα η Delia είναι απογοητευμένη 283 00:19:24,280 --> 00:19:27,040 γιατί αυτός ο ανόητος δεν τα κατάφερε να πραγματοποιήσει το σχέδιό του μέχρι τέλους! 284 00:19:27,120 --> 00:19:27,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 285 00:19:28,000 --> 00:19:30,640 Ότι ήθελε να με σκοτώσει, πατέρα, και καλή τύχη με τον Mihai που έφτασε στην ώρα του! 286 00:19:31,600 --> 00:19:33,200 Ετοιμος! 287 00:19:33,920 --> 00:19:36,400 Ετοιμος! Ηρεμώ! Θα πάμε στην αστυνομία. 288 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 Μόνο εσύ φταις που έφερε αυτόν τον ανόητο στο σπίτι! 289 00:19:39,560 --> 00:19:41,400 Την πιστεύεις αυτή τη σκύλα; 290 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Και νομίζω ότι πρέπει ας πάμε στην αστυνομία. 291 00:19:43,160 --> 00:19:44,240 Ναί! Πήγαινε στην αστυνομία! 292 00:19:44,320 --> 00:19:47,280 Όχι, μπαμπά, πραγματικά δεν μπορώ! 293 00:19:47,360 --> 00:19:50,760 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα απόψε! Πιστέψτε με, δεν μπορώ άλλο! 294 00:19:50,840 --> 00:19:52,600 - Αντρέα, πρέπει να... - Όχι! άσε με 295 00:19:59,120 --> 00:20:01,280 -Τι κάνουμε; - Άσε με να της μιλήσω. 296 00:20:07,520 --> 00:20:09,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι πιστεύεις αυτή τη σκύλα! 297 00:20:16,480 --> 00:20:17,920 τι κάνεις δεν χτυπάς την πόρτα; 298 00:20:19,040 --> 00:20:20,440 Έλα, μην κάνεις τη μιμόζα. 299 00:20:23,240 --> 00:20:24,840 Έτσι είστε οι άντρες. 300 00:20:25,680 --> 00:20:26,640 αστειεύεσαι. 301 00:20:27,480 --> 00:20:30,160 Επειδή είμαστε αδύναμοι και αβοήθητοι, με κοροϊδεύεις 302 00:20:30,840 --> 00:20:31,800 Αντρέα, κοίτα με. 303 00:20:32,720 --> 00:20:34,240 Είναι αλήθεια ότι σε βίασε; 304 00:20:35,080 --> 00:20:36,880 - Ημέρα! - Δηλαδή, τι εννοείς; 305 00:20:36,960 --> 00:20:39,000 - Δηλαδή υπήρχε διείσδυση; - Λοιπόν, είσαι μουδιασμένος; 306 00:20:39,080 --> 00:20:41,320 Μιλάμε για σοβαρό έγκλημα! Δεν παίζουμε με τις λέξεις. 307 00:20:42,400 --> 00:20:43,880 Και η ψυχή μου, Μιχάι; 308 00:20:45,240 --> 00:20:47,760 Ψυχή μου... που τώρα γίνεται χυλός! 309 00:20:48,720 --> 00:20:50,160 Γι' αυτό δεν σε νοιάζει; 310 00:20:52,880 --> 00:20:54,080 Θα σου πω τα πάντα. 311 00:20:57,760 --> 00:20:58,840 θα σου τα πω όλα... 312 00:20:59,440 --> 00:21:01,080 αλλά πρώτα πρέπει να πιω κάτι 313 00:21:03,000 --> 00:21:03,880 με περιμένεις εδώ 314 00:21:04,480 --> 00:21:05,280 Σε περιμένω. 315 00:21:06,320 --> 00:21:08,040 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 316 00:21:20,160 --> 00:21:22,640 Πάρε την πόρνη σου και φύγε από εκεί που ήρθες 317 00:21:22,720 --> 00:21:25,600 από εκείνη την καταραμένη παραγκούπολη σου! 318 00:21:25,680 --> 00:21:26,960 Αντίο! 319 00:21:27,040 --> 00:21:28,600 μπορεί κανείς να με ακούσει 320 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 Γεια, με ακούς; 321 00:21:31,560 --> 00:21:35,400 Πάρε αυτό από εκεί, αν όχι, θα την διώξω από το σπίτι! 322 00:21:35,480 --> 00:21:36,600 Το χαρίζω! 323 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Γειά σου! 324 00:21:37,760 --> 00:21:41,200 -Την σέρνω έξω από το σπίτι! - Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 325 00:21:41,280 --> 00:21:42,920 Κυρία! 326 00:21:43,000 --> 00:21:48,360 Αδερφέ, Δελιοάρα! τι κάνεις αδερφέ είσαι άυπνος; Είδατε ένα κακό όνειρο για αυτό; 327 00:21:49,240 --> 00:21:51,120 Ναι, έχεις δίκιο! 328 00:21:51,200 --> 00:21:55,400 Ζω έναν εφιάλτη από την οποία δεν ξυπνάω ποτέ, Νούτι, έτσι είναι! 329 00:21:55,480 --> 00:21:56,840 Εχετε δίκιο! 330 00:21:56,920 --> 00:21:58,600 Δώστε του ένα χαστούκι πίσω! 331 00:22:00,880 --> 00:22:02,760 Άσε αυτό το ξόρκι φτηνά, καρύδια... 332 00:22:03,360 --> 00:22:05,280 Και προσέξτε τι λέω! 333 00:22:06,880 --> 00:22:08,680 Ότι η κόρη σου πεθαίνει από το χέρι μου... 334 00:22:09,360 --> 00:22:10,280 κατάλαβες 335 00:22:10,360 --> 00:22:11,520 Τι άλλο έκανε η Andreea; 336 00:22:11,600 --> 00:22:14,160 Γρήγορα! «Τι έκανε η Andreea;» Δεν έκανε τίποτα... 337 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Δεν έκανε τίποτα; 338 00:22:16,040 --> 00:22:18,680 Είπε ψέματα! Αυτό έκανε, ως συνήθως! 339 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Πες μου τι έγινε! 340 00:22:21,640 --> 00:22:25,240 - Κοιμήθηκε με την Μπέμπη. - Ζηλεύει! ζηλεύεις! 341 00:22:25,320 --> 00:22:27,040 Και τώρα λέει ότι τη βίασαν. 342 00:22:27,120 --> 00:22:29,120 - Παραβιάστηκε... - Παραβιάστηκε; 343 00:22:30,800 --> 00:22:32,000 Αδερφέ... 344 00:22:32,080 --> 00:22:32,880 Μείνε έτσι... 345 00:22:33,920 --> 00:22:35,040 Ανδρέα... 346 00:22:35,840 --> 00:22:39,560 βιάστηκε ο γορίλας σου; 347 00:22:39,640 --> 00:22:44,160 Λέει ψέματα, Νούτι, δεν καταλαβαίνεις ότι λέει ψέματα; Ψέματα, ως συνήθως, ψέματα! 348 00:22:44,240 --> 00:22:45,840 Και αν είναι αλήθεια; 349 00:22:47,560 --> 00:22:48,800 Πιστεύω την Μπέμπη. 350 00:22:50,160 --> 00:22:51,600 Και γνωρίζω και την Ανδρέα. 351 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 Γυναικείο παλτό τι είσαι! 352 00:22:56,840 --> 00:22:59,960 Λοιπόν, το κοριτσάκι μου υποφέρει εκεί μόνο 353 00:23:00,040 --> 00:23:03,400 και έρχεσαι εδώ και με πατάς όρθιος; 354 00:23:03,480 --> 00:23:05,240 - Έγινε... - Τι συμβαίνει, Μίτουλε; 355 00:23:05,320 --> 00:23:08,600 Βγαίνω! φύγε από το σπίτι μου που δεν ξέρω τι σου κάνω! 356 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 Ακούστε τους! Ποιο είναι το σπίτι σου, Νουτς; Ποιο σπίτι είναι δικό σου; 357 00:23:10,640 --> 00:23:13,160 Τι μου κάνεις! Πες μου τι μου κάνεις! 358 00:23:16,840 --> 00:23:17,640 Ετοιμος! 359 00:23:17,720 --> 00:23:19,640 Ετοιμος! 360 00:23:26,600 --> 00:23:30,280 Κυρία... Delia, παρακαλώ... 361 00:23:32,280 --> 00:23:35,400 Είναι δύσκολα νέα και για εμάς. 362 00:23:35,480 --> 00:23:37,080 Έτσι... 363 00:23:39,000 --> 00:23:42,760 παρακαλώ αφήστε μας στον πόνο μας. 364 00:23:44,280 --> 00:23:45,080 Παρακαλώ. 365 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Παρακαλώ! 366 00:23:51,400 --> 00:23:53,040 Ένα μόνο σου λέω: 367 00:23:56,360 --> 00:23:59,400 παρε τον παναραμα σου και φύγε από εδώ! 368 00:24:01,160 --> 00:24:03,040 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 369 00:24:33,640 --> 00:24:34,440 Νομίζεις... 370 00:24:35,160 --> 00:24:36,320 είναι αλήθεια 371 00:24:38,440 --> 00:24:39,240 τι λες 372 00:24:40,240 --> 00:24:41,720 - Νομίζεις... - Τι λες εκεί; 373 00:24:41,800 --> 00:24:44,640 Όχι, δεν καταλαβαίνω, τι λες; εσύ κάθαρμα; 374 00:24:44,720 --> 00:24:47,440 Νομίζεις... τι είπα, ε; ρώτησα κι εγώ... 375 00:24:47,520 --> 00:24:53,080 Δεν έκανες καλά την ερώτηση. Αναρωτιέσαι τι λέει αυτή η μάγισσα; 376 00:24:53,160 --> 00:24:56,200 Έλα, γυναίκα, εγώ... δεν είπα αυτό δεν είναι αλήθεια 377 00:24:56,280 --> 00:24:57,760 ναι, πονάει και η ψυχή μου! 378 00:24:58,480 --> 00:24:59,880 Ποια ψυχή; 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,640 Ποια ψυχή, Μίτουλε; 380 00:25:02,720 --> 00:25:05,240 Αδερφέ! Αδερφέ, δεν έχεις ψυχή! 381 00:25:05,920 --> 00:25:06,720 Δεν έχεις... 382 00:25:07,320 --> 00:25:08,120 Εσύ... 383 00:25:10,800 --> 00:25:12,640 Είσαι κακός άνθρωπος. 384 00:25:26,920 --> 00:25:29,840 Λοιπόν, Λουκά! Μπα! Γειά σου! 385 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 Θέλω να με βοηθήσεις σε κάτι! Είναι πολύ σημαντικό! 386 00:25:31,680 --> 00:25:33,960 Λοιπόν, το να χτυπάς την πόρτα είναι επίσης σημαντικό. Κι αν έκανα κάτι με κάποιον; 387 00:25:34,040 --> 00:25:36,320 Σώπα, γλυκιά μου! Άκουσέ με! Δεν ακούς ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου; 388 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 -Τι έπαθες εσύ; - Δεν πειράζει! 389 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 Λοιπόν, ακούς; Χρειάζομαι κάτι για ύπνο. 390 00:25:40,560 --> 00:25:42,320 Λοιπόν, κάτι για να κοιμηθεί ένα άλογο! 391 00:25:42,400 --> 00:25:44,880 Κάποια χάπια, σκόνη! Δεν ξέρω! τι έχεις 392 00:25:46,000 --> 00:25:47,840 Με πήρες γρήγορα. Και τι βγάζω από αυτό; 393 00:25:47,920 --> 00:25:48,960 Κάθε! ορκίζομαι! 394 00:25:49,040 --> 00:25:51,520 Λοιπόν, ναι, πρέπει να με βοηθήσεις καμία ερώτηση! κατάλαβες 395 00:25:51,600 --> 00:25:53,440 - Τίποτα; - Ναι, εγώ, ναι! 396 00:25:55,200 --> 00:25:57,320 Εντάξει, ξέρεις ότι είναι προσχηματικό, Δεν δέχομαι άρνηση. 397 00:25:57,400 --> 00:25:58,560 Ναι, είπα οτιδήποτε! 398 00:25:59,920 --> 00:26:01,400 Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε εδώ. 399 00:26:14,200 --> 00:26:15,120 Τίποτα. 400 00:26:16,640 --> 00:26:17,640 Κανονικός! 401 00:26:20,120 --> 00:26:21,840 Θα του αφήσω ένα μήνυμα. 402 00:26:24,480 --> 00:26:25,280 Νομίζω ότι είναι για τίποτα. 403 00:26:35,240 --> 00:26:36,200 Τι βόδι... 404 00:26:38,000 --> 00:26:38,800 Επιτέλους... 405 00:26:40,320 --> 00:26:42,640 Θα τον περιμένω. Μάλλον θα εμφανιστεί σύντομα. 406 00:26:43,240 --> 00:26:45,280 Αν θέλεις, μπορείς να ανεβαίνεις, να πας για ύπνο. 407 00:26:48,000 --> 00:26:49,640 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ. 408 00:27:06,200 --> 00:27:08,400 Νομίζω ότι και οι δύο χρειαζόμαστε λίγη δύναμη. 409 00:27:09,840 --> 00:27:11,160 σε ακούω. 410 00:27:16,280 --> 00:27:18,520 Μιχάλη, εγώ... 411 00:27:25,440 --> 00:27:27,640 Όλοι μιλούν για μένα ότι είναι ψεύτρα. 412 00:27:29,360 --> 00:27:32,400 Είπα πολλά ψέματα στη ζωή μου, ναι... 413 00:27:37,680 --> 00:27:38,600 Έλα, μέρα! 414 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 Λοιπόν, γι' αυτό ο κόσμος δεν με πιστεύει! 415 00:27:44,000 --> 00:27:44,800 Ναί'... 416 00:27:49,160 --> 00:27:51,280 Μιχάλη, από σήμερα, θέλω να αλλάξω 417 00:27:55,240 --> 00:27:58,760 - Θεέ μου, τι ψεύτης είσαι! - Το έχω ήδη διαπιστώσει. 418 00:28:00,480 --> 00:28:01,600 Έχετε δίκιο. 419 00:28:02,440 --> 00:28:04,000 Είχες πάντα δίκιο, Μιχάι. 420 00:28:04,720 --> 00:28:05,520 Μιχαήλ; 421 00:28:06,840 --> 00:28:07,640 Μιχαήλ! 422 00:28:10,840 --> 00:28:12,720 Μιχάιτα... 423 00:28:14,000 --> 00:28:16,320 Τι συμβαίνει μωρό μου, νυστάζεις; 424 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 Μωρό μου, δεν έχεις ιδέα τι σου επιφυλάσσει. 425 00:28:22,720 --> 00:28:25,080 Με τον Αντρέα... δεν παίζεις. 426 00:28:26,160 --> 00:28:27,480 Έλα στην κούνια! 427 00:28:27,560 --> 00:28:31,040 Έλα, δεν είσαι καλά, είσαι άρρωστος! 'Ουάου, αγόρι'! 428 00:28:31,120 --> 00:28:31,920 Ανδρέα... 429 00:28:32,000 --> 00:28:34,440 Όχι, πάμε στην κούνια, δεν είσαι καλά. 430 00:28:35,080 --> 00:28:36,240 Έλα, έλα! 431 00:28:37,080 --> 00:28:38,400 Έλα, αγόρι, έλα! 432 00:28:38,960 --> 00:28:40,000 Ωχ! 433 00:28:40,080 --> 00:28:40,880 Ματιά! 434 00:28:41,640 --> 00:28:43,320 Κράτα χεράκι... μακριά... 435 00:28:44,320 --> 00:28:45,760 Η Andreea σε βοηθάει, ναι; 436 00:28:48,680 --> 00:28:50,360 Έλα, εύκολα, έλα! 437 00:28:51,160 --> 00:28:53,320 Εύκολα... Σωστά αγόρι μου! 438 00:29:00,200 --> 00:29:01,000 Ωχ... 439 00:29:08,320 --> 00:29:10,640 Παίξε καλά ρε βλάκα! Με τρελαίνει! 440 00:29:11,720 --> 00:29:13,200 Λοιπόν, το ήξερες αυτό! 441 00:29:13,920 --> 00:29:17,400 Σε κάθε περίπτωση, είναι πολύ ηλίθιο ότι έβαλες την Μπέμπη σε αυτό. 442 00:29:18,080 --> 00:29:22,440 Σοβαρά, Μούτι, νομίζεις ότι θα το φορούσα ο φίλος μου να βιάσει την ανιψιά μου; 443 00:29:23,040 --> 00:29:24,320 Ο Θεός να το κάνει! 444 00:29:26,840 --> 00:29:28,720 - Ψέμα! - Τι; 445 00:29:33,160 --> 00:29:33,960 Ανδρέα... 446 00:29:34,560 --> 00:29:35,360 ψέμα. 447 00:29:36,240 --> 00:29:37,280 Κανονικός! 448 00:29:37,360 --> 00:29:39,400 Φυσικά και λέει ψέματα! Το ξέρουμε όλοι! 449 00:29:40,040 --> 00:29:42,280 Και είσαι ξύπνιος τώρα; 450 00:29:43,240 --> 00:29:45,360 Και σταμάτα να βάζεις τη μύτη σου σε αυτό το τηλέφωνο! 451 00:29:48,360 --> 00:29:50,240 Σταματήστε να τους παρατηρείτε! 452 00:30:13,480 --> 00:30:14,640 Andreeo! 453 00:30:15,600 --> 00:30:16,440 τι θέλεις κορίτσι 454 00:30:19,360 --> 00:30:21,760 - Λοιπόν, δεν ξέρω, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά! 455 00:30:25,200 --> 00:30:26,720 Περιμένετε! Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις! 456 00:30:28,440 --> 00:30:30,560 Ναι, γιατί αδερφέ, με κρατάς εδώ στο διάδρομο; 457 00:30:30,640 --> 00:30:32,040 Είναι ο Λούκα μαζί μου. 458 00:30:34,480 --> 00:30:37,320 Έλα ρε βλάκα, αυτός είναι ο ξάδερφός σου! 459 00:30:37,400 --> 00:30:38,200 Λοιπόν, δεν είναι ο ξάδερφός μου, 460 00:30:38,280 --> 00:30:40,320 και μετά, γιατί το μυαλό σου είναι μόνο στις βλακείες; 461 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 Ήρθε να με παρηγορήσει! ποιο είναι το πρόβλημα 462 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 Σας παρηγορούν μετά τον βιασμό; 463 00:30:44,800 --> 00:30:45,760 Βλέπω το έμαθες! 464 00:30:45,840 --> 00:30:51,000 Λοιπόν, έμαθα ότι ήρθε η Ντέλια με αυτό το στόμα... ουρλιάζει, 465 00:30:51,080 --> 00:30:55,840 που πήρες τον άντρα της, ναι, λες ψέματα, ότι δεν ήταν βιασμός! 466 00:30:55,920 --> 00:30:58,120 Αν τραβηχτεί με σχεδία, τι περιμένετε; Τι θα θέλατε να πουν; 467 00:30:58,200 --> 00:31:02,720 Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα εδώ. Είσαι τίμια μέρα! 468 00:31:03,800 --> 00:31:05,720 Έλα, σε έπιασε; 469 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 Ναί. 470 00:31:07,880 --> 00:31:09,920 - Και τον άφησες! - Έλα, τελειώστε το! 471 00:31:10,000 --> 00:31:14,200 Μην "τελειώσεις"! Έλα εδώ! Τον έπιασες κι εσύ; 472 00:31:14,280 --> 00:31:16,160 Ναι, εγώ, ναι! 473 00:31:16,240 --> 00:31:17,040 Ναί. 474 00:31:19,960 --> 00:31:21,680 Από πού το πήρες; 475 00:31:22,680 --> 00:31:23,480 Έλα, άσε με... 476 00:31:24,480 --> 00:31:26,160 Ξέρεις... 477 00:31:27,040 --> 00:31:29,160 Τι ήθελες να κάνω; Ήμουν απελπισμένος! 478 00:31:29,240 --> 00:31:31,800 Σκεφτόμουν ότι έτσι θα τον πείσω για να απαλλαγούμε από τη Nicu. 479 00:31:31,880 --> 00:31:33,560 Και όταν η δουλειά είχε ήδη γίνει, 480 00:31:33,640 --> 00:31:36,160 ωπα, στείλατε μήνυμα καλά το έλυσες - ευχαριστώ! 481 00:31:38,760 --> 00:31:43,440 Έλα, φετίχ, δεν καταλαβαίνω τι έπρεπε να κάνεις να ουρλιάξω πάλι, με βιασμό, βιασμό; 482 00:31:43,520 --> 00:31:46,800 Δεν ξέρω, ήμουν εκεί και είδα μια φωτογραφία με την Adela και τον Mihai 483 00:31:46,880 --> 00:31:48,600 με κάτι... ρομαντικό δείπνο! 484 00:31:48,680 --> 00:31:51,120 Και είδα κόκκινο μπροστά στα μάτια μου, το ορκίζομαι! 485 00:31:52,760 --> 00:31:55,600 Σε παρακαλώ... Σε ποιον θα έμοιαζες... 486 00:31:56,240 --> 00:31:57,440 Αλίμονο σε σας! 487 00:31:57,520 --> 00:31:59,680 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας κοίτα σε ποιον μοιάζω! 488 00:31:59,760 --> 00:32:01,880 μαζί μου; Έλα, συγγνώμη, ναι; 489 00:32:01,960 --> 00:32:07,720 Ότι δεν σκόνταψα στο χωράφι με το καλαμπόκι και μετά άρχισε να ουρλιάζει: "Βία!" Ναί; 490 00:32:07,800 --> 00:32:10,080 Είπα εκεί, διάολε, να παραληφθεί! 491 00:32:10,160 --> 00:32:11,560 Ναι, εγώ! Δεν ξέρω! 492 00:32:12,400 --> 00:32:14,960 Η ζήλια με ζάλη, δεν ξέρω, το δικό μου! 493 00:32:15,600 --> 00:32:17,000 Λοιπόν, ναι, αλλά... 494 00:32:19,040 --> 00:32:21,840 δεν είναι δεν μυρίζει καλά με αυτό το Mihaita! 495 00:32:21,920 --> 00:32:24,120 Δες αν δεν τα χάσεις όλα από... 496 00:32:25,200 --> 00:32:26,280 αυτό το κάθαρμα! 497 00:32:26,360 --> 00:32:28,440 Έλα, άσε με αυτές τις θεωρίες! Έχω δουλειά, σου είπα! 498 00:32:28,520 --> 00:32:30,960 τι δουλειά έχεις Γεια σου! 499 00:32:31,040 --> 00:32:32,120 πρέπει να... 500 00:32:33,000 --> 00:32:38,080 κλάψε στον ώμο του ξαδέρφου σου γιατί το θέλει και αυτό πρέπει να σου βγάλει τη... φούστα, έτσι; 501 00:32:38,160 --> 00:32:39,880 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 502 00:32:39,960 --> 00:32:41,560 Όχι, αδερφέ, κοίτα, δεν τελείωσα! 503 00:32:41,640 --> 00:32:46,120 Θέλω να καθίσεις εκεί και να σκεφτείς πως το ξαναπαίρνεις! 504 00:32:46,840 --> 00:32:50,120 Ότι αυτή η Paulica θα καλέσει την αστυνομία! 505 00:32:50,200 --> 00:32:53,160 το αντέχω! Ξέρω τι πρέπει να κάνω! Έλα, άσε με να φύγω! Καληνύχτα! 506 00:32:53,240 --> 00:32:54,960 καληνυχτα... 507 00:32:58,560 --> 00:33:00,160 Αλίμονο σε σας! 508 00:33:27,160 --> 00:33:29,440 Πραγματικά προσπαθείς να μου κλέψεις τα πάντα! 509 00:33:30,200 --> 00:33:31,000 Θα θέλατε; 510 00:33:31,920 --> 00:33:33,480 Στοιχηματίζω ότι θέλεις και τη ζωή μου! 511 00:33:34,520 --> 00:33:36,920 Είσαι τόσο ζηλιάρης, Adelo, 512 00:33:37,000 --> 00:33:39,240 έτσι τώρα θέλεις να κλέψεις τον άντρα μου που αγαπώ! 513 00:33:40,040 --> 00:33:44,040 Μια αληθινή αδερφή δεν θα προσπαθούσε ποτέ να κλέψω τον εραστή μου! 514 00:33:45,600 --> 00:33:46,480 -Αδέλα! - Τι; 515 00:33:48,000 --> 00:33:49,880 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος! 516 00:34:00,280 --> 00:34:02,840 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί Andreea θα είναι πάντα αδερφή μου; 517 00:34:03,520 --> 00:34:05,360 Γιατί μαζί μεγαλώσαμε! 518 00:34:17,440 --> 00:34:19,920 Κι ας μας δεσμεύει ή όχι ίδιο αίμα 519 00:34:20,000 --> 00:34:21,840 τίποτα δεν μπορεί να πάρει αυτό που έχουμε. 520 00:34:23,120 --> 00:34:24,320 Αλλά είναι τόσο διαφορετική! 521 00:34:24,960 --> 00:34:26,719 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος! 522 00:34:28,920 --> 00:34:30,560 Δώστε σε όλους μια ευκαιρία. 523 00:34:36,280 --> 00:34:39,199 Η Ανδρέα... άλλαξε πολύ. 524 00:34:39,280 --> 00:34:41,840 Ή ίσως δεν ήταν ποτέ ποιος νόμιζες ότι ήταν 525 00:34:56,480 --> 00:34:57,440 Χρόνια πολλά! 526 00:34:58,200 --> 00:35:00,520 Και ήμουν τόσο τυφλός που δεν έβλεπα! 527 00:35:01,680 --> 00:35:02,480 Δεν. 528 00:35:03,360 --> 00:35:04,520 είδες 529 00:35:05,960 --> 00:35:08,320 αλλά αδελφική αγάπη σε έκανε να παραβλέψεις. 530 00:35:57,640 --> 00:35:58,440 Ναι, πατέρα. 531 00:35:59,040 --> 00:35:59,840 Γεια... 532 00:36:00,600 --> 00:36:01,880 Αδελούτα... 533 00:36:01,960 --> 00:36:03,200 Ανδρέα... 534 00:36:04,320 --> 00:36:05,600 να... 535 00:36:06,280 --> 00:36:07,120 ξέρεις 536 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Ξέρω, μπαμπά. έμαθα. 537 00:36:09,640 --> 00:36:10,960 Έμαθες λοιπόν. 538 00:36:11,960 --> 00:36:13,920 Άρα είναι αλήθεια. 539 00:36:14,000 --> 00:36:15,400 Το λέει. 540 00:36:16,200 --> 00:36:19,160 Δεν το πιστεύεις; 541 00:36:19,960 --> 00:36:22,040 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω. 542 00:36:22,120 --> 00:36:24,400 Νιώθω ότι είμαι ο μόνος ποιος δεν το πιστεύει και... 543 00:36:25,560 --> 00:36:27,160 ότι είμαι κακή αδερφή, ναι... 544 00:36:27,240 --> 00:36:30,920 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι κακός. 545 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 Νιώθω επίσης ηλίθιος. 546 00:36:32,400 --> 00:36:34,920 Αλλά μετά από αυτό που έκανε η Andreea, Δεν θα εκπλαγώ αν λέει ψέματα. 547 00:36:35,000 --> 00:36:36,840 Ελπίζω να λέει την αλήθεια. 548 00:36:37,560 --> 00:36:38,960 Για το καλό της. 549 00:36:39,680 --> 00:36:40,760 Δεν μπορείς να πεις ψέματα με κάτι τέτοιο. 550 00:36:41,280 --> 00:36:42,080 Ακριβώς! 551 00:36:42,160 --> 00:36:44,080 Ναι, τι είδους πατέρας είμαι 552 00:36:44,160 --> 00:36:49,880 ποιος αμφιβάλλει τι λέει το κορίτσι μου; 553 00:36:50,640 --> 00:36:53,880 Μπαμπά, πρέπει να το πιστέψεις μέχρι την τελευταία λέξη και υποστηρίξτε την. 554 00:36:54,600 --> 00:36:58,120 Και αν μια μέρα αποδειχτεί ότι είπε ψέματα, αυτή φταίει! 555 00:36:58,200 --> 00:37:00,520 - Σωστά! - Έλα, ηρέμησε! 556 00:37:00,600 --> 00:37:02,400 Δεν είναι καλό για σένα. Παρακαλώ! 557 00:37:02,480 --> 00:37:05,320 Ναι, ευχαριστώ που μίλησα! Κοίτα, νιώθω καλύτερα. 558 00:37:06,120 --> 00:37:06,920 Καληνύχτα! 559 00:37:07,560 --> 00:37:09,680 Καληνύχτα κορίτσι μου! 560 00:37:16,200 --> 00:37:17,000 Ουάου... 561 00:37:27,280 --> 00:37:28,080 Ουάου... 562 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 Πώς είναι; 563 00:38:08,960 --> 00:38:09,880 τι λέει 564 00:38:11,280 --> 00:38:12,640 Τι, γυναίκα; 565 00:38:14,120 --> 00:38:15,200 Γυναίκα, έλα! 566 00:38:15,280 --> 00:38:17,080 Είναι αλήθεια αυτό; 567 00:38:18,240 --> 00:38:20,920 Τζι, φε... Τι συμβαίνει, γυναίκα, τι συμβαίνει; 568 00:38:22,600 --> 00:38:25,160 - Λοιπόν... είναι αλήθεια; - "Είναι-αλήθεια;" 569 00:38:25,680 --> 00:38:31,600 Είναι αλήθεια αυτό; Γιατί δεν με ρωτάς πώς είναι η Andreea; 570 00:38:34,480 --> 00:38:35,400 Έχετε δίκιο. 571 00:38:36,800 --> 00:38:37,680 Αυτό είναι σωστό. 572 00:38:38,720 --> 00:38:41,480 Μίλησα και με την Adela και την πήρα. 573 00:38:42,160 --> 00:38:43,680 Πώς... λέγατε την Adela, έτσι δεν είναι; 574 00:38:43,760 --> 00:38:45,720 Τηλεφώνησες γρήγορα την Adela! 575 00:38:46,400 --> 00:38:47,520 Ουάου... 576 00:38:48,040 --> 00:38:50,760 Εμένα, αγόρι, ο Θεός θα σε νικήσει! 577 00:38:51,440 --> 00:38:53,800 Δηλαδή διαλέγεις ξένο; 578 00:38:53,880 --> 00:38:57,400 Λοιπόν, το κορίτσι σου βιάζεται, Μίτουλε! 579 00:38:57,480 --> 00:39:02,120 Είναι σαν αλίμονό της, με σκασμένο χείλος και... 580 00:39:02,200 --> 00:39:03,000 Τι; 581 00:39:03,960 --> 00:39:06,000 Είναι αλήθεια λοιπόν! 582 00:39:10,560 --> 00:39:11,360 Ναι αδερφέ! 583 00:39:12,080 --> 00:39:13,320 Είναι αλήθεια! 584 00:39:17,800 --> 00:39:23,160 Όχι... ναι... πρέπει να πάμε στην... αστυνομία! 585 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πράγματα έτσι! 586 00:39:26,440 --> 00:39:29,600 Που θες να... που δεν έχω... Πού θέλετε να πάμε στην αστυνομία; 587 00:39:29,680 --> 00:39:31,000 Πρέπει λοιπόν να πάμε στην αστυνομία... 588 00:39:31,080 --> 00:39:32,840 Πήγαινε και πες περισσότερα... βλακεία εκεί γύρω! 589 00:39:33,680 --> 00:39:37,240 Λοιπόν... έχουμε να πούμε! 590 00:39:37,320 --> 00:39:39,200 Φρόντισε τον εαυτό σου! 591 00:39:39,280 --> 00:39:41,320 Φρόντισε τον εαυτό σου! Πάω για ύπνο! 592 00:39:41,400 --> 00:39:43,640 Αφήστε το, αφήστε το στον πατέρα του! 593 00:39:44,400 --> 00:39:46,720 Λοιπόν, είμαι ο πατέρας της! 594 00:39:48,880 --> 00:39:49,720 Όχι, Μίτουλε! 595 00:39:52,120 --> 00:39:53,840 Ο Παύλος Ανδρόνικος είναι ο πατέρας της! 596 00:39:55,080 --> 00:39:55,880 Εσύ... 597 00:39:56,960 --> 00:39:58,640 είσαι ο πατέρας της Adela! 598 00:40:14,240 --> 00:40:15,920 - Έτοιμοι; έχεις - Δείτε... 599 00:40:18,960 --> 00:40:21,040 Έλα, τι διάολο είναι αυτό; Δεν μπορείς να δεις ούτε το πρόσωπό μου! 600 00:40:21,120 --> 00:40:23,520 Σοβαρά, ούτε καν μπορείς να δεις με ποιον είναι! Προχωρήστε! 601 00:40:24,320 --> 00:40:25,560 Και βλέπεις δεν αντέχω πολύ! 602 00:40:26,600 --> 00:40:28,200 Έλα αγόρι μου! 603 00:40:28,800 --> 00:40:30,080 Άκου, πώς να κάτσω; 604 00:40:31,280 --> 00:40:32,080 Δεν. 605 00:40:33,040 --> 00:40:34,200 Καλύτερα έτσι. 606 00:40:36,160 --> 00:40:37,920 - Πώς είναι; - Φαίνεται αναγκασμένο. 607 00:40:39,200 --> 00:40:41,280 Έλα, εγώ, κάνε το εκεί! Ερχομαι! Φαίνεται καλό; 608 00:40:41,960 --> 00:40:42,760 Ναί. 609 00:40:44,680 --> 00:40:47,400 - Κάνε περισσότερα! έκανες εσύ - Ναι. Έλα, το έχουμε! 610 00:40:47,480 --> 00:40:48,280 Πάρτε... 611 00:40:49,520 --> 00:40:51,160 Ωχ... 612 00:40:51,240 --> 00:40:52,040 Πήγαινε! 613 00:40:53,680 --> 00:40:54,520 Να δω τι έκανες... 614 00:40:57,040 --> 00:40:58,520 Ναι, έλα, είναι καλό! 615 00:40:59,360 --> 00:41:01,280 Φαίνεται πραγματικά εμπλεκόμενος, έτσι! Δεν ξέρω πώς να πω! 616 00:41:02,400 --> 00:41:05,800 Πω πω, Mihăita, τι πάθος έχεις, εγώ, ανόητη! 617 00:41:07,440 --> 00:41:09,680 Είναι πολύ καλό, εγώ! Είναι πραγματικά καλό! Σας ευχαριστώ πολύ! 618 00:41:11,240 --> 00:41:12,600 Λοιπόν, είσαι τρελός; 619 00:41:28,200 --> 00:41:29,760 - Νεάτα! - Νεάτα. 620 00:41:29,840 --> 00:41:30,640 Καλή σου μέρα! 621 00:41:31,360 --> 00:41:32,160 είναι στο σπίτι 622 00:41:33,160 --> 00:41:35,240 Όχι. Δεν ήρθε. 623 00:41:38,440 --> 00:41:39,680 Τι βλάκας που είμαι! 624 00:41:39,760 --> 00:41:41,560 Δεν είσαι ανόητος. 625 00:41:41,640 --> 00:41:45,240 Ε... Νομίζω ότι κάτι συνέβη, σωστά; 626 00:41:45,880 --> 00:41:47,520 Και δεν μπορούσε να δώσει μήνυμα; 627 00:41:49,920 --> 00:41:50,720 Ναι... 628 00:41:51,920 --> 00:41:52,720 θα μπορούσε 629 00:41:54,080 --> 00:41:55,160 Κατάφερες να κοιμηθείς; 630 00:41:56,200 --> 00:41:57,320 Όχι πραγματικά. 631 00:41:57,400 --> 00:41:59,960 Δεν ξέρω, ίσως κοιμήθηκα λίγο, ναι... δεν ξέρω. 632 00:42:02,720 --> 00:42:04,640 Καλύτερα να ξεκουραστείς τώρα. 633 00:42:05,960 --> 00:42:07,040 τι ώρα είναι 634 00:42:08,640 --> 00:42:09,720 Δέκα και οκτώ. 635 00:42:09,800 --> 00:42:11,320 Πρέπει να πάω στο κολέγιο. 636 00:42:12,240 --> 00:42:14,240 - Θα τηλεφωνήσω και στη Λιβάια. - Είσαι σίγουρος; 637 00:42:15,080 --> 00:42:17,160 Εννοώ... δεν φαίνεσαι και πολύ καλός. 638 00:42:17,240 --> 00:42:21,040 - Φαίνεσαι κουρασμένη... Καλύτερα να ξαπλώσεις και να... - Όχι, πρέπει να φύγω. 639 00:42:58,680 --> 00:42:59,480 λυπάμαι... 640 00:43:03,440 --> 00:43:05,120 Δεν κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ; 641 00:43:07,640 --> 00:43:09,080 Λυπάμαι πολύ! 642 00:43:11,440 --> 00:43:13,520 Δεν νομίζω ότι είναι καλό για σένα πιες έτσι το πρωί! 643 00:43:15,920 --> 00:43:18,800 Ήμουν πολύ θυμωμένος χθες το βράδυ και έπρεπε να φύγω. 644 00:43:23,680 --> 00:43:25,600 Η Andreea βιάστηκε. 645 00:43:29,920 --> 00:43:30,720 Τι; 646 00:43:33,920 --> 00:43:34,720 Είπε ότι... 647 00:43:36,080 --> 00:43:37,040 Μωρό... 648 00:43:40,440 --> 00:43:42,000 ...και που το έβαλε η Ντέλια. 649 00:43:44,240 --> 00:43:46,200 Δεν νομίζω. 650 00:43:47,200 --> 00:43:48,880 Όταν συνέβησαν... 651 00:43:53,320 --> 00:43:55,120 τίποτα πια δεν με εκπλήσσει. 652 00:43:56,520 --> 00:43:58,640 Κάποτε όμως όλα πρέπει να τελειώσουν. 653 00:43:59,640 --> 00:44:00,920 Όλα τελειώνουν, σωστά; 654 00:44:06,720 --> 00:44:07,520 λυπάμαι. 655 00:44:08,880 --> 00:44:10,520 Και δεν έπρεπε να φύγει χθες το βράδυ. 656 00:44:14,880 --> 00:44:16,600 Θα έφευγα κι εγώ στη θέση σου. 657 00:44:17,800 --> 00:44:19,440 Και δεν νομίζω ότι θα επέστρεφα. 658 00:44:20,120 --> 00:44:21,600 Σε τι διάολο να επιστρέψω; 659 00:44:22,280 --> 00:44:23,080 Για τι; 660 00:44:23,800 --> 00:44:24,920 Τέλος πάντων, όλα θα πάνε στην κόλαση. 661 00:44:25,960 --> 00:44:26,760 Παύλος... 662 00:44:32,160 --> 00:44:32,960 Δεν μπορώ άλλο... 663 00:44:34,280 --> 00:44:35,800 Είμαι πολύ κουρασμένος. 664 00:44:40,400 --> 00:44:42,160 Πραγματικά δεν έχω τη δύναμη να... 665 00:44:44,680 --> 00:44:46,400 Δεν θέλω τίποτα πια. Ετοιμος. 666 00:44:47,440 --> 00:44:48,480 Είμαι κουρασμένος. 667 00:45:06,120 --> 00:45:07,320 Αυτοί! 668 00:45:07,400 --> 00:45:09,520 Καλή σου μέρα! Τι είναι τόσο επείγον; 669 00:45:09,600 --> 00:45:11,520 Ούτε τον καφέ μου δεν πρόλαβα να πιω! 670 00:45:11,600 --> 00:45:13,160 Ναι, όντως! Δεν πίνεις καφέ; 671 00:45:13,240 --> 00:45:14,440 - Αντίο! - Έλα, με κοιμούνται. 672 00:45:17,680 --> 00:45:19,640 Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας. 673 00:45:21,120 --> 00:45:21,920 Τι...; 674 00:45:23,640 --> 00:45:24,760 Ναι, που τα πήρες; 675 00:45:26,680 --> 00:45:28,720 Λιβάια, αυτά δεν έχουν καν σημασία! 676 00:45:29,400 --> 00:45:30,560 Δεν ξέρω καν πια... 677 00:45:30,640 --> 00:45:31,920 Αντίο, άσε το ξόρκι! 678 00:45:32,680 --> 00:45:34,600 Θέλω να ξέρω σίγουρα τι έγινε ανάμεσα σε σένα και την Andreea! 679 00:45:35,120 --> 00:45:36,200 Ήταν... 680 00:45:37,040 --> 00:45:39,120 Δεν ήταν τίποτα! ΕΝΤΑΞΕΙ; 681 00:45:40,160 --> 00:45:42,480 Ήταν έτσι, κάτι διασκεδαστικό. 682 00:45:42,560 --> 00:45:43,760 Για πλάκα...; 683 00:45:44,400 --> 00:45:45,960 Ναι, καταλαβαίνεις. 684 00:45:47,080 --> 00:45:48,120 Όχι, δεν καταλαβαίνω! 685 00:45:48,200 --> 00:45:49,360 Έλα... 686 00:45:53,400 --> 00:45:55,760 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 687 00:45:56,360 --> 00:45:57,760 Ήμουν με την Adela και... 688 00:45:58,480 --> 00:45:59,680 δεν ήταν καλό. 689 00:45:59,760 --> 00:46:02,880 Εννοώ ότι ήταν πάντα σε αναμονή Δεν έχω και πολλή υπομονή. 690 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 Θέλω να πω, δεν έχω όρεξη να περιμένω. 691 00:46:06,760 --> 00:46:08,080 Και με την Ανδρέα... 692 00:46:09,520 --> 00:46:11,240 ήταν σε κίνηση. 693 00:46:12,280 --> 00:46:13,320 Ναι, δεν έχει μείνει τίποτα. 694 00:46:14,080 --> 00:46:15,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό που ήταν, ήταν. 695 00:46:16,560 --> 00:46:17,720 Θέλω να είμαι μαζί σου. 696 00:46:18,360 --> 00:46:19,160 Και οι εικόνες; 697 00:46:20,120 --> 00:46:22,480 Εννοώ ότι τα κράτησες στο τηλέφωνό σου ακριβώς έτσι, για μνήμη, ή τι; 698 00:46:22,560 --> 00:46:24,320 Ξέχασα ότι υπήρχε! 699 00:46:24,400 --> 00:46:26,160 - Αλήθεια...; - Ναι, το ορκίζομαι! 700 00:46:26,240 --> 00:46:28,000 Δεν νομίζω ότι είναι η ώρα! 701 00:46:40,880 --> 00:46:42,520 Ναι, τι κάνεις εκεί; Θα πας; 702 00:46:42,600 --> 00:46:46,200 Πάω να... σκάψω κάτι στον κήπο! 703 00:46:47,800 --> 00:46:48,600 και λοιπόν; 704 00:46:49,240 --> 00:46:51,000 Τι να κάνουμε λοιπόν με το καλάμι ψαρέματος; 705 00:46:51,640 --> 00:46:53,080 Πάω για ψάρεμα! 706 00:46:54,480 --> 00:46:57,400 Δωροδοκία! Ψάρεμα σε αυτό το κρύο; 707 00:46:57,480 --> 00:46:59,360 Τι να ψαρέψω; Στην κορυφή; Σε τι; 708 00:46:59,440 --> 00:47:01,520 Έλα, δεν κάνει τόσο κρύο! 709 00:47:03,560 --> 00:47:07,160 Πηγαίνετε για ψάρεμα μόνο για λάστιχα! Τι ψαρεύεις... 710 00:47:07,240 --> 00:47:08,800 Φεύγω κι εγώ από εδώ. 711 00:47:10,440 --> 00:47:11,840 Τι λέτε εκεί; 712 00:47:13,000 --> 00:47:16,960 Γαλότσες! Δεν λέγεται «λάστιχο»! Γαλότσες! 713 00:47:18,000 --> 00:47:21,040 Ακούς, Μίτουλε; Μη μου κάνεις μαθήματα, εντάξει; 714 00:47:21,120 --> 00:47:26,040 Έλα, φύγε από εδώ και με αφήνεις ήσυχο! 715 00:47:26,120 --> 00:47:27,280 Εγώ, και τι θέλεις να κάνω; 716 00:47:28,200 --> 00:47:32,720 Περιμένω να δω πόσα ζητάει ο Nicu και; πρέπει να μείνω 717 00:47:32,800 --> 00:47:34,640 Αυτή η ώρα πρέπει να περάσει κάπως! 718 00:47:35,840 --> 00:47:37,840 Τι; Να κάτσω να σε κοιτάξω; 719 00:47:39,280 --> 00:47:42,080 Πάμε, αδερφέ, αυτό είναι! Έλα, πήγαινε... 720 00:47:42,840 --> 00:47:46,000 Μπορεί να πέσεις στη λίμνη εκεί, γιατί σε ψαρεύουν το καλοκαίρι! 721 00:48:08,120 --> 00:48:09,240 Ακόμα τρελός; 722 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 Ορκίζομαι ότι δεν ήπια τίποτα! 723 00:48:13,920 --> 00:48:15,000 Στο λόγο μου! 724 00:48:16,080 --> 00:48:17,480 Ορκίζομαι ότι θέλεις! 725 00:48:19,720 --> 00:48:22,560 Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό! Έχω άλλα στο μυαλό μου! 726 00:48:27,160 --> 00:48:28,440 τι έγινε 727 00:48:29,080 --> 00:48:30,320 Νικόλα, πρέπει να κλείσω! 728 00:48:31,040 --> 00:48:33,920 Μόλις το άνοιξες! Γιατί να κλείσει; Πρέπει να πας κάπου; 729 00:48:35,000 --> 00:48:37,920 Ότι αν πρέπει να πας κάπου, να ξέρεις ότι μπορώ να κάτσω στον πάγκο! 730 00:48:39,240 --> 00:48:41,080 Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 731 00:48:42,360 --> 00:48:43,720 Πρέπει να τα κλείσω όλα! 732 00:48:43,800 --> 00:48:46,960 Αν το κάνουμε αυτό άσχημα, πάμε σε μεγάλα χρέη! 733 00:48:49,280 --> 00:48:50,080 Μίκυ Μάους! 734 00:48:51,800 --> 00:48:54,080 Πώς να κλείσετε; Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή σου! 735 00:48:54,160 --> 00:48:56,280 Αυτό είναι όλο! Θα κάνω κάτι άλλο, σωστά; 736 00:48:56,360 --> 00:48:58,480 μανικιούρ, πεντικιούρ, Βλέπω ότι αυτό επιβάλλεται! 737 00:48:58,560 --> 00:48:59,880 το αντέχω! 738 00:49:06,680 --> 00:49:07,840 Δεν θα σε αφήσω! 739 00:49:07,920 --> 00:49:10,400 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; έχεις λεφτά 740 00:49:10,480 --> 00:49:13,000 Από πού; Έχετε κληρονομήσει μια περιουσία και δεν ξερω? 741 00:49:14,760 --> 00:49:15,560 Πόσο χρειάζεστε; 742 00:49:16,440 --> 00:49:17,240 Πολοί! 743 00:49:31,440 --> 00:49:32,720 Δωροδοκία! 744 00:49:33,320 --> 00:49:34,440 Αλίμονο, δεν μπορώ να ξεφύγω... 745 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Δωροδοκία! 746 00:49:37,320 --> 00:49:38,840 Ούτε καν νεκρός! 747 00:49:38,920 --> 00:49:40,560 Είδες τι έκανες; 748 00:49:40,640 --> 00:49:45,000 είδες Είδες τι έκανες, σωστά; Ότι έβαλες άλλον έναν νεκρό στο σπίτι μου; 749 00:49:45,680 --> 00:49:48,800 Αυτό, κοίτα! Τώρα, η Nicu θέλει και χρήματα! 750 00:49:48,880 --> 00:49:50,720 Ότι μόλις με πήρε τηλέφωνο! 751 00:49:50,800 --> 00:49:52,760 Δεν πρέπει να τον σκοτώσουμε; 752 00:49:52,840 --> 00:49:56,760 Δεν μπορούμε να σκοτώνουμε ανθρώπους σαν μύγες! Λίγο! 753 00:49:57,320 --> 00:49:58,720 Μην τους εκχριστιανίζετε! 754 00:49:59,560 --> 00:50:00,920 Λοιπόν, σωστά; 755 00:50:01,840 --> 00:50:05,000 Όλα είναι πιθανά, Μίτουλε! Κάθε! 756 00:50:05,560 --> 00:50:06,760 Μόνο αν θέλεις! 757 00:50:07,400 --> 00:50:08,880 Λες βλακείες! 758 00:50:09,720 --> 00:50:11,920 Νομίζω ότι μπέρδεψες από το κράτος για το τίποτα! 759 00:50:12,520 --> 00:50:15,000 Ίσως πρέπει να κάνετε και εσείς κάτι! 760 00:50:15,080 --> 00:50:16,320 Σταμάτα να σκέφτεσαι! 761 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Ότι σκέφτεσαι ανόητα! Πολύ ηλίθιο! 762 00:50:20,760 --> 00:50:23,000 Κοίτα, πυροβολεί! Βλαστός! 763 00:50:23,080 --> 00:50:24,280 Λοιπόν, η μπομπίνα, εκεί! 764 00:50:24,360 --> 00:50:27,000 Εγώ, σκάσε! Σκάσε! Ότι τρομάζεις το θήραμα! 765 00:50:27,080 --> 00:50:28,560 Mulin εκεί! 766 00:50:28,640 --> 00:50:31,400 Πάω! Ερχομαι! Ματιά! Είναι κάτι μεγάλο! 767 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 Νομίζω ότι είναι όνειρο! 768 00:50:32,560 --> 00:50:33,680 - Κοίτα τι... - Λοιπόν, κοιμήσου... 769 00:50:33,760 --> 00:50:35,280 Έλα, βοήθησέ με και σήκωσε το χέρι σου! 770 00:50:35,360 --> 00:50:36,560 -Τι θέλεις; - Βάλε το χέρι σου, εγώ κι εσύ! 771 00:50:36,640 --> 00:50:41,280 - Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; - Πυροβολήστε και εσείς! Πυροβόλησε κι εσύ μια φορά! Βλαστός! 772 00:50:41,360 --> 00:50:42,360 Αφήστε το! 773 00:50:44,600 --> 00:50:45,960 Τι, αδερφέ, τι; 774 00:51:00,680 --> 00:51:01,480 Ωχ! 775 00:51:06,480 --> 00:51:07,400 - Νεάτα! - Νεάτα! 776 00:51:08,320 --> 00:51:10,320 Συγχωρέστε με που άργησα! Είχα μερικά... 777 00:51:11,560 --> 00:51:13,440 Νομίζω ότι χρειάζομαι πολύ καφέ! 778 00:51:14,240 --> 00:51:17,440 ναι είσαι καλά Φαίνεται ότι δεν έχεις κοιμηθεί όλο το βράδυ! 779 00:51:18,720 --> 00:51:19,880 Ο Μιχάι είναι ακόμα εδώ; 780 00:51:21,560 --> 00:51:22,360 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 781 00:51:23,080 --> 00:51:26,360 Εννοώ ξέρω ότι το έφερε χθες το βράδυ στο Andreea στο σπίτι και... 782 00:51:26,440 --> 00:51:28,320 Σε παρακαλώ, έσβησε με θόρυβο ανάμεσα σε αυτήν και τη μητέρα της. 783 00:51:31,000 --> 00:51:34,360 Η Andreea κατηγορεί τη μητέρα της ότι θα είχε κάνει την Μπέμπε να τη βιάσει. 784 00:51:34,440 --> 00:51:35,920 Το βρίσκω ντροπιαστικό! 785 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Δηλαδή, τι διάολο να πω αυτες τις βλακειες? Πως; 786 00:51:39,960 --> 00:51:43,320 - Άρα ούτε εσύ το πιστεύεις! - Όχι! Φυσικά και όχι! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 787 00:51:46,120 --> 00:51:46,920 Δείτε γιατί! 788 00:51:51,360 --> 00:51:53,320 Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες στο τηλέφωνο του Άντι. 789 00:51:57,600 --> 00:51:58,400 Το ήξερα! 790 00:52:01,160 --> 00:52:02,320 Σου είπαν ψέματα. 791 00:52:04,760 --> 00:52:06,880 Ο Άντι μου παραδέχτηκε σήμερα ότι αυτός και η Andreea... 792 00:52:07,480 --> 00:52:09,360 - ήταν μαζί, ενώ εσύ... - Συγχωρέστε με! 793 00:52:10,440 --> 00:52:11,720 Περίμενε με ένα λεπτό! 794 00:52:12,680 --> 00:52:15,120 Adela, λυπάμαι... λυπάμαι. 795 00:52:42,760 --> 00:52:44,680 Νόμιζα ότι είχες ξεφύγει από το μυαλό σου! 796 00:52:45,320 --> 00:52:47,160 Και έκανες το κορίτσι μου να υποφέρει! 797 00:52:52,400 --> 00:52:54,120 Καταλαβαίνω ότι είχε δίκιο, σωστά; 798 00:52:56,720 --> 00:52:58,240 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να μάθετε. 799 00:52:58,320 --> 00:52:59,680 γιατί ήρθες 800 00:53:01,200 --> 00:53:02,160 Γιατί με χρειάζεσαι. 801 00:53:02,240 --> 00:53:03,760 Έλα, πλάκα κάνεις! 802 00:53:03,840 --> 00:53:06,280 Ο Mihai Popa είναι, στην πραγματικότητα, Μιχαήλ Κωνσταντίνος. 803 00:53:11,960 --> 00:53:12,760 τι λες 804 00:53:13,920 --> 00:53:15,080 -Τι λες; - Με άκουσες. 805 00:53:16,600 --> 00:53:18,800 Γιος της Αμαλίας και του Μπογδάν! 806 00:53:20,920 --> 00:53:22,600 Γιατί την έβαλαν σε αυτό το σπίτι; 807 00:53:24,040 --> 00:53:25,160 Για να εκδικηθεί, με κάποιο τρόπο; 808 00:53:36,520 --> 00:53:37,920 Μυαλό! Δεν είναι αυτός που νομίζεις! 809 00:53:38,000 --> 00:53:39,520 Δεν μπορώ να καταλάβω αν προσποιείσαι κι εσύ 810 00:53:39,600 --> 00:53:41,480 μην δεις το αυτονόητο για όλους! 811 00:53:41,560 --> 00:53:43,960 Δεν μπορώ να καταλάβω πως μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο, Ντέλια; 812 00:53:44,040 --> 00:53:46,760 -Τι έκανα; - Εσύ το έβαλες! 813 00:53:46,840 --> 00:53:49,600 - Τον έβαλες να το κάνει αυτό! - Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; 814 00:53:49,680 --> 00:53:53,000 Αυτές είναι κάποιες παρεκτροπές στο κεφάλι της να σε χειραγωγήσω, αυτό είναι όλο! 815 00:53:54,040 --> 00:53:57,520 Δεν ξέρω πώς είσαι τόσο αδύναμος! Για πάντα! Αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά! 816 00:53:57,600 --> 00:53:58,400 Τι συμβαίνει, Adela; 817 00:53:58,480 --> 00:54:00,840 παρακαλώ συγγνώμη Θέλω απλώς να αφήσω κάτι. 818 00:54:00,920 --> 00:54:02,880 Τι πιστεύεις; Η αδερφή σου λέει την αλήθεια ή όχι; 819 00:54:04,000 --> 00:54:05,600 Μη με εμπλακείτε σε αυτό. 820 00:54:05,680 --> 00:54:08,640 Είναι μια απλή ερώτηση! Απαντήστε με «ναι» ή «όχι»! 821 00:54:08,720 --> 00:54:11,120 φτου μια φορά που δεν σε ρώτησα τίποτα περίπλοκο! 822 00:54:13,080 --> 00:54:14,400 Τι στο διάολο είναι αυτό, εγώ; 823 00:54:16,240 --> 00:54:17,680 τι είναι αυτό ένα αστείο; τι είναι αυτό 824 00:54:18,400 --> 00:54:19,200 Κύριε! 825 00:54:20,920 --> 00:54:21,920 Η αστυνομία! 826 00:54:46,640 --> 00:54:47,640 Καλημέρα! 827 00:54:49,560 --> 00:54:50,360 Τι ψάχνω εδώ; 828 00:54:51,440 --> 00:54:52,480 σου έφτιαξα καφέ! 829 00:54:53,680 --> 00:54:56,480 - Ανδρέα, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια! - Σου έφτιαξα καφέ, αλήθεια! 830 00:54:56,560 --> 00:54:58,280 Δεν θυμάμαι τίποτα. Πες μου τι έγινε! 831 00:55:03,200 --> 00:55:04,400 Τι στο διάολο είναι αυτό, εγώ; 832 00:55:06,800 --> 00:55:08,520 Ποιος στο διάολο μου το έκανε αυτό; 833 00:55:11,760 --> 00:55:12,560 τι έγινε 834 00:55:14,080 --> 00:55:14,880 Γεια σας! 835 00:55:16,800 --> 00:55:18,880 - Λυπάμαι που... - Σε ακούω! 836 00:55:20,160 --> 00:55:21,120 Βρήκα ένα πτώμα. 837 00:55:22,600 --> 00:55:23,400 Θα θέλατε; 838 00:55:24,280 --> 00:55:28,200 Ναι, εντοπίστηκε στο σημείο, είναι η Φλορέα Τζίνα.